(14) Un certo numero di atti, concernenti determinati paesi, sono divenuti obsoleti in seguito all’adesione di tali paesi all’Unione.
(14) A number of acts concerning certain countries have become obsolete following the accession of those countries to the Union.
(2) Un certo numero di regolamenti relativi alla politica agricola comune sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigore.
(2) A number of regulations relating to the common agricultural policy have become obsolete, even though formally they are still in force.
I nastri non vengono trasportati fuori sede e vengono distrutti una volta divenuti obsoleti
Tapes are not transported offsite and are securely destroyed when retired
L'attendibilità della strumentazione è garantita dalla certificazione ISO 9001:2000 e dal ciclico rinnovo degli elementi divenuti obsoleti con le più recenti novità del mercato.
The reliability of the instrumentation is guaranteed by the ISO 9001:2000 Certification and by a continuous equipment renewal.
Molti prodotti sono anche stati eliminati dalla distribuzione (o perché erano divenuti obsoleti, o perché sono incompatibili con il nuovo Zope, CMF o Plone).
Many products were also dropped from the distribution (either because they were obsoleted, or because they are incompatible with the newer Zope, CMF or Plone).
L’occidente e le culture ad esso assimilate, ad esempio, coltivano la memoria del passato conservando manufatti divenuti obsoleti, per l’importanza storico-artistica o semplicemente per il loro valore di ricordo.
In the West and its cultures, for example, the memory of the past is nourished by conserving artefacts that are obsolete but rich in their art-historical importance or simply for their value as memories.
Il nuovo protocollo ha avuto impatto su alcuni vecchi smart contract, non più compatibili e quindi divenuti obsoleti, tra cui 680 su Aragon che verranno interrotti.
The new protocol has had an impact on some old smart contracts, which are no longer compatible and therefore have become obsolete, including 680 on Aragon which will be interrupted.
Ogni scoperta ha spostato in avanti la frontiera delle conoscenze e allo stesso tempo ha portato alla stratificazione dei saperi, facendo superare e abbandonare quelli divenuti obsoleti.
Each discovery has pushed forward the frontiers of knowledge and at the same time led to the stratification of knowledge, being overcome and abandon those that have become obsolete.
Per l’Utente finale, la resa di dispositivi ad uso domestico, divenuti obsoleti, deve essere gratuita.
Returning equipment from private households must be free of charge for the end-user.
(2) Un certo numero di atti relativi alla politica commerciale comune sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigore.
(2) A number of acts relating to the common commercial policy have become obsolete, even though formally they are still in force.
Scegliendo la sovrimpressione, eviterete la distruzione degli imballaggi e dei prodotti divenuti obsoleti.
By choosing to overprint, you can avoid having to destroy your packaging and products which have become obsolete.
(24) Per ragioni di certezza giuridica e di chiarezza è pertanto opportuno abrogare tali atti divenuti obsoleti,
(24) For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete acts should be repealed,
0.34868001937866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(14) A number of acts concerning certain countries have become obsolete following the accession of those countries to the Union. 